Stoppen of doorgaan met een digitale controlestaat bouwen, dat is de vraag - sprak een toneelschrijver uit de zestiende eeuw eens.